Marco Polo ’nun “Dünyanın Hikâye Edilişi, Harikalar Kitabı 1” in (2) 79. sayfasında “XXI-Burada Türkiye Bölgesi Anlatılmaktadır” bölümü var. “Türkiye” ve “Türkmenler” tarihte belki de ilk kez adlarıyla anılmaktadır. Aynı kitabın Fransızcası “Le Livre de Marco Polo” da (3) ve İngilizcesi “The Travel of Marco Polo”da (4) da aynı bölümde aynı cümleler yer almaktadır.
Yani Türk çevirmenin ve yayıncının herhangi bir gayretkeşliği söz konusu değil. İlke ve kuraldır: Devletler üzerinde kuruldukları toprağın, ülkenin adını alırlar. Peki, bir Türk boyu olan Kayı boyu tarafından adı Türkiye olan Anadolu toprakları üzerinde kurulan devlete neden Türkiye adı verilmedi?
Devleti kuran Osmanlı ailesi devletin adını neden “Devlet-i Aliyye-i Osmaniyye” koydu? Bu bencil mantıksızlık Türklerin kurduğu bütün devlet adlarında görülür. Devleti ulusun gücü kuruyor ama devletin adı kurucu ailenin adı oluyor.
